Com o objetivo de ser um espaço de formação e experimentação, a Pinacoteca do Ceará oferece nos dias 11 a 14 de janeiro o curso “Acessibilidade criativa: Audiodescrição, mediação cultural e transcriação poética”, com Pedro Orlando e Becca Barroso. A formação aborda a audiodescrição de obras de arte a partir das sete exposições em cartaz na Pinacoteca do Ceará, das mostras “Bonito pra chover” e do Fotofestival Solar. As vagas, contudo, foram preenchidas poucas horas após anunciar as inscrições.
Em linhas gerais, a audiodescrição traduz imagens em palavras para que pessoas cegas e com baixa visão possam ter acesso ao seu conteúdo. Este recurso também amplia o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, com transtornos de déficit de atenção, autistas, disléxicos, idosos e outras pessoas sem deficiência. O objetivo da formação é introduzir a acessibilidade e suas possibilidades, ressaltando a audiodescrição como tradução acessível. A formação propõe desenvolver estratégias de leitura de imagem e mediação cultural em contato com as obras das exposições da Pinacoteca do Ceará por meio de experimentações práticas no espaço.
O minicurso é ministrado por Pedro Orlando e Becca Barroso. Pedro é artista, educador e pesquisador da acessibilidade e mediação nas artes. Estuda tradução acessível em seu mestrado em Linguística Aplicada pela UECE, com foco na audiodescrição artística ou transcriação poética. Becca é mestranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada na Universidade Estadual do Ceará (PosLA – UECE); Integrante do projeto de extensão – Fotografia Tátil Como Meio de Expressão Artística e Inclusão (UFC); e Consultora em Audiodescrição e Acessibilidade pelo grupo de pesquisa Legendagem e Audiodescrição (LEAD/UECE).
As vagas foram limitadas a 15 pessoas e as inscrições são gratuitas por ordem de inscrição.
O que? Curso “Acessibilidade criativa: Audiodescrição, mediação cultural e transcriação poética”
Inscrições? https://forms.gle/iCa1U9Ew7evM3wpv7
Onde? Pinacoteca do Ceará, Rua 24 de maio, Praça da Estação, s/n. Centro.
Quando? Dias 11 a 14 de janeiro, de 9h às 12h.
Como? A partir das obras da Mostra “Bonito pra Chover” e exposições do Fotofestival Solar
